海盐| 晋城| 裕民| 九龙| 八公山| 长沙| 宁陕| 永清| 云溪| 宝鸡| 梁平| 新宾| 枝江| 通辽| 郧西| 通江| 南京| 青白江| 麻城| 曹县| 安吉| 武胜| 怀安| 肃宁| 南城| 鹤庆| 砚山| 牟定| 大丰| 礼县| 洮南| 新兴| 成县| 都兰| 丽江| 汉中| 衡南| 岑溪| 沂水| 五通桥| 成武| 竹溪| 鄯善| 同安| 科尔沁左翼中旗| 贵南| 和林格尔| 察哈尔右翼中旗| 金阳| 土默特左旗| 苏尼特右旗| 新晃| 丹东| 灵石| 屏山| 商洛| 阳春| 从江| 栾城| 托克逊| 尖扎| 金阳| 花都| 酒泉| 恩施| 滨州| 盐池| 阳新| 苗栗| 迭部| 仪征| 南宫| 登封| 民丰| 代县| 罗城| 新宁| 府谷| 曲水| 裕民| 大同县| 内蒙古| 德惠| 金乡| 兰州| 零陵| 奎屯| 南山| 浚县| 汉中| 吉水| 海丰| 潮安| 小金| 南漳| 鄂伦春自治旗| 茂港| 阜康| 伊宁市| 天峨| 红星| 盐津| 崂山| 宜城| 范县| 芒康| 温县| 阿克塞| 南江| 水城| 东安| 柳江| 马边| 太湖| 茄子河| 天津| 嵩县| 三河| 米易| 贾汪| 崇礼| 溆浦| 黔西| 黑山| 盐源| 玛沁| 汉口| 乌鲁木齐| 沁县| 珠海| 辽中| 乌海| 都江堰| 海沧| 潞城| 舒兰| 共和| 红河| 吉安市| 文安| 西平| 鄂温克族自治旗| 遵义市| 广平| 夹江| 额尔古纳| 建宁| 常熟| 文登| 纳溪| 达坂城| 永兴| 澧县| 长白山| 翁牛特旗| 隆安| 布拖| 冕宁| 安塞| 宁都| 徐州| 高安| 麦盖提| 黑山| 芦山| 景县| 柳江| 梅州| 蠡县| 济源| 海晏| 涡阳| 方城| 泊头| 响水| 平江| 南宫| 高唐| 永胜| 尼玛| 郧西| 山阳| 朝阳市| 铜梁| 防城区| 仁怀| 中卫| 淮阳| 戚墅堰| 肥东| 焦作| 宁晋| 南华| 麦积| 连城| 靖远| 平顺| 兰西| 花垣| 澄城| 台安| 岚县| 巢湖| 萧县| 皮山| 当涂| 神池| 冠县| 神木| 长岭| 娄底| 乌兰浩特| 眉县| 叶城| 凤阳| 九寨沟| 沈阳| 新化| 云集镇| 怀集| 湖州| 惠州| 泾阳| 江永| 富川| 白城| 泽普| 峡江| 通化县| 孝昌| 泰宁| 上饶市| 隆昌| 安吉| 清河| 阜南| 泗洪| 封丘| 宁蒗| 文县| 资溪| 彭州| 宜君| 巴彦淖尔| 桑日| 千阳| 平凉| 土默特右旗| 广昌| 连州| 灵寿| 两当| 凤翔| 公主岭| 红安| 长兴| 新安| 平泉| 凤台| 射洪| 岳阳县| 乐山| 夏邑| 阿勒泰|

大乐透彩票开奖结果126:

2018-09-21 23:58 来源:挂号网

  大乐透彩票开奖结果126:

  北京队暂停后换上杰克逊,翟晓川突破取分,赵继伟三分得手可吃到第3犯下场,丛明晨三分追平。今天我们主要强调的是团队防守、全队轮转防守,大家互相你漏了我补,互相协作,大家都做到了。

不得不说原本以为会咬得最紧的广东与新疆之间的对决,如今却呈现了一边倒的态势,而导致这个结果的最主要的原因就是斯隆的加盟激活了广东。但是就在所有人都相信这场比赛将会以辽宁队轻松获胜而写完下半场的剧本时,北京队才开始了让人惊奇的表演。

  凤凰体育讯(记者刘璐莎范宏基南宁报道)中国杯将于明晚正式打响,中国队、乌拉圭和威尔士国家队人员已经到齐,然而,捷克人的包机出现技术故障导致行程延误,预计明天凌晨才能抵达南宁,因此,捷克队的赛前发布会和官方训练被迫临时取消。第四节苏若禹突破上篮得手,沈梓捷上篮2加1,赵岩昊快攻上篮得手,广厦81比85落后。

  此外,郑荣植参加表示:自从打球以来,一直是以战胜中国选手,站上最高领奖台为目标。北京时间3月19日,CBA季后赛广东和新疆系列赛继续进行,新疆在客场以95比92逆转战胜广东,将总比分扳成1比2。

我们记不起来发生了什么,下半场到底发生了什么?我睁开眼都记不得Fabri说道。

  还剩50秒,李慕豪上篮得手,领先5分,完成制胜一击,广厦此后无力回天。

  尤其是,在决胜时刻,她明显让人觉得有些力不从心。这位传奇队长本赛季大部分时间内担任着弗洛伦蒂诺主席的顾问角色,但是《马卡报》称,劳尔认为自己最合适的位置,依然是教练席。

  广厦队请求暂停,暂停过后,苏若禹勾手止血,刘铮反击上篮命中。

  赛后他说我们失误太多,防守太差,进攻没有做好。他表示:我们还是回去看录像,纠正场上犯的错误,做出正确的调整,无论你做出什么样的抉择,就是场上所有人全情投入的去做同一件事情。

  相信大家一定还记得在本赛季常规赛期间广东输的那几场比赛基本上都是输在小外援身上,无论是赛季之初的杰克逊,还是后来的莫里斯都不能很好的融入到球队中来,但是在最近2场季后赛的比赛中我们能够看到如今的广东似乎变了一支球队,尤其在进攻端的改变可谓是异常明显,现在广东的球权基本上都集中在斯隆的手上,而且广东所有的进攻发起点和终结点也集中在斯隆的手上,在这种情况下我们能够看到广东在进攻端的表现可谓是最近几个赛季最流畅的一个赛季,更为值得一提的是季后赛2场比赛广东2战轰下253分,而且连续2场比赛4人得分上20。

  如果单看数据的话布拉切可谓表现的非常抢眼,尤其是31分更是全队最高。

  王骁辉说,大家打得都很团结和努力。节中丁彦雨航三分再进,山东以114-89遥遥领先。

  

  大乐透彩票开奖结果126:

 
责编:
中国质量新闻网
您当前位置: 新闻中心>>中国国门时报>>第四版

中国悬疑文学迈出国门

2018-09-21 09:27:54 中国质量新闻网-中国国门时报
另外一场比赛中,广东队123-99大胜新疆队,总比分2-0领先。

□韩 梁

中国悬疑推理小说《暗黑者》英文版日前在美国上市并在英国开售。一时间,中国作家周浩晖在欧美文化圈掀起一股“悬疑热”:《纽约时报》《华尔街日报》《星期日泰晤士报》等英美大报相继报道,美国连锁书店巨头巴恩斯-诺布尔公司推其为“6月最佳新上架悬疑作品”。

从莫言到麦家,从科幻小说到网络文学,海外读者体验中国故事的选择日益丰富多元。这一次,中国悬疑小说开启西方读者“探秘”中国文学的新入口,打通中国类型文学走向世界的路径。

从阿加莎·克里斯蒂到丹·布朗,从《龙纹身的女孩》到《白夜行》,世界范围内,悬疑文学一直拥有稳定读者群。中国悬疑文学虽然在国内拥趸众多,成为影视改编热门,但在海外并没有太多存在感。麦家的谍战小说《解密》此前被国外读者认可。除此之外,尚未有太多中国同类作品进入海外读者视线。《暗黑者》高调“登陆”欧美市场,在预售期就引发国际出版界热议,这一现象并不常见。

悬疑小说的神秘感是全球读者都热爱的阅读体验。正如周浩晖在接受《纽约时报》采访时所说,犯罪是普遍主题,侦探故事、警匪小说往往比历史小说等更容易超越文化差异。

《暗黑者》英国代理商宙斯之首出版社副总经理尼古拉斯·奇塔姆认为,这本悬疑小说的情节和节奏堪称经典,结局的反转尤其精彩,是中国犯罪悬疑文学作品中的佳作。

除了作品本身过硬,更重要的是“量体裁衣”,推出符合海外读者的“定制款”。中国教育图书进出口有限公司出口综合部版权经理陈枫说,《暗黑者》在翻译编辑、版权运作等方面颇有心得,为类型文学走出去积累了有益经验。

在征得作家许可的前提下,陈枫与外方编辑反复打磨中文原稿和英文译稿,除了修正逻辑错误,编辑还把相对模糊的故事发生地“A市”改为成都,融入城市环境描写,强化中国元素,唤起读者好奇心和代入感。“定制版”既保留原著精髓,又满足西方读者审美。

此外,寻找得力译者至关重要。有趣的是,《暗黑者》译者扎克·哈卢扎的父亲是警察,这对他把握小说犯罪情节帮助不小。麦家《解密》英文译者米欧敏的爷爷曾是英国二战密码破译人员,而她本人是资深汉学家。刘慈欣《三体》译者之一刘宇昆本身即是科幻作家。好的译文如同“再创作”,让读者轻松跨越语言障碍。

业内人士认为,中国类型文学走向世界的过程中,版权代理人、文学经纪人的专业运作是关键一环,而国内出版业恰恰欠缺这样的“金手指”。由于版权运作不力,一些作品明珠暗投,没能达到预期影响力和传播效果。

成功的版权代理不是简单输出版权,而是按照国际规则精心包装作品,充分挖掘作家的号召力和市场价值,把一流作品对接一流平台。

以《暗黑者》为例,美国出版方企鹅兰登书屋旗下的道布尔迪出版公司实力雄厚,出版过众多畅销书。英国宙斯之首出版社实力不俗,曾出版《三体》系列。

《解密》在欧美和西语世界流行,同样得益于“联姻”出版豪门:除了企鹅兰登书屋,美国FSG出版公司是多名诺贝尔文学奖得主的“东家”,西班牙行星出版集团则是西语世界首屈一指的出版旗舰。

出版大社意味着优质的出版平台、销售渠道和媒体资源:主流媒体和书评机构的密集报道推介;社交媒体的宣传互动;连锁书店、图书网站、图书俱乐部、读者邮件等丰富的销售渠道;图书博览会、国际书展、签售座谈等活动……这样的运作,不仅增加作家知名度,强化海外传播效果,也有助提升中国文学在全球的整体认知度。

中国文学走出去的标志是什么?

陈枫认为,当西方主流市场接纳中国作家,当顶级出版社以高于本土作家水平的预付版税购买中国作品,当西方主流媒体、学者专家竞相报道推介中国小说,当普通读者愿意购买中国作品——也许,那就是中国文学走向世界、走入读者内心的时刻。“他们愿意静下来听,我们可以开始说。”

《中国国门时报》

(责任编辑: 小易 )
最新评论
声明:

本网注明“来源:中国质量新闻网”的所有作品,版权均属于中国质量新闻网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国质量新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。若需转载本网稿件,请致电:010-84639548。

本网注明“来源:XXX(非中国质量新闻网)”的作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。文章内容仅供参考。如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的,请直接点击《新闻稿件修改申请表》表格填写修改内容(所有选项均为必填),然后发邮件至lxwm@cqn.com.cn,以便本网尽快处理。

图片新闻
  • CR-V初心不改,再次收获消费者认可

  • 斯柯达用户倒被要求付10万折旧费

  • 武汉:“物联网+电梯安全”进社区

  • 当阳纯派服饰有限公司召回部分童装 ...

  • 风光S370正式上市售价6.99万元

最新新闻
热门点击
华兴街道 阳坝镇 成林庄路程林里 晋州镇 三汀沟
闫家场村 赤山镇 胡秋丘 平安路 西谭村
竞技宝